There are thirty thousand feathers on that thrush's throat.

　　　那只画眉鸟的颈上长着三万根羽毛。*thrush： (n.) 画眉。

Ann sent Andy ten hens and Andy sent Ann ten pens.

　　　安送给安迪10只母鸡，安迪送给安10支钢笔。

Bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks.

　　　比尔的哥哥正在两座大砖房之间建一座漂亮房子。　

Jenny and Jimmy went to Jamaica and Germany in January, but Joan and John went to Jordan and Japan in June and July.

　　　詹妮和吉米一月份去了牙买加和德国，而琼和约翰则在六、七月去了约旦和日本。　　　

Peter Piper picked a peck of pickle prepared by his parents and put them in a big paper plate.

　　　彼得•派珀把他父母腌制的泡菜取出来很多，并把它们放在一个大纸盘子里。
　　* peck： 配克（指英美国家表示谷物、水果、蔬菜等的计量单位，相当于8夸脱或
　　　 2加仑。）；a peck of 表示"众多，大量"。
　　 * pickle： (n.) 指腌菜，泡菜等腌渍食品。

Two tiny tigers take two taxis to town.

　　　　　两只小老虎乘坐两辆出租车去镇上。

The bleak breeze blights the bright blue blossom

　　　　　寒风摧毁了美丽的兰花。

　　　　　* bleak： 寒冷的，阴冷的。

Betty beat a bit of butter to make a better batter.

　　　　　贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面糊。　

I slit a sheet. A sheet I slit. Upon the slitted sheet, I sit!

　　　　　我撕了一张纸。一张纸被我撕了。我坐在被撕掉的纸上。　　　

How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?

　　　　　如果裁纸机能裁纸的话，一个裁纸机能裁多少张纸呢？

Ann and Andy's anniversary is in April.

　　　安和安迪的结婚纪念日是在四月。

Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.

　　　伊丽莎白的生日是这个月的第三个星期四。

A big black bug bit a big black dog on his big black nose!

　　　一只大黑虫咬了一只大黑狗的大黑鼻子。　

A big black bug bit a big black bear. Where's the big black bear the big black bug bit?

　　　一只大黑虫咬了一头大黑熊. 那么这头被大黑虫咬了的大黑熊在哪儿呢？　　　

How much ground would a groundhog hog, if a groundhog could hog ground? A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could hog ground.

　　　如果土拨鼠能拱地的话，一只土拨鼠会拱开多少地？ 如果土拨鼠能拱地的话，它会拱开所有它能拱开的地。

Extinct insects' instincts, extant insects' instincts.

　　　灭绝的昆虫本能，现存的昆虫本能。

　　　* extinct：灭绝的，耗尽的。　* extant：现存的，未毁的。

The sixth sheik's sixth sheep's sick.

　　　第六位酋长的第六只羊病了。　* sheik：酋长。　

The batter with the butter is the batter that is better.

　　　带黄油的油面糊是比较好的油面糊。　

William wants to know whether the weather will be better tomorrow.

　　　威廉想知道明天的天气是否会好一些。　　　

One black beetle bled only black blood, the other black beetle bled blue.

　　　一种蟑螂只流黑色的血，而另外的蟑螂流蓝色的血。  * black beetle：蟑螂，油虫。　

I would if I could! But I can't, so I won't!

　　　　　如果我能我会去做的！但是我不能，所以我不会去做！

Do you see the green leaves of each tree in the fields?

　　　　　你看到田野里每棵树上的绿叶了吗？　

Sheep shouldn't sleep in a shack. Sheep should sleep in a shed.

　　　　　羊群不应该睡在小屋里。羊群应该睡在羊圈里。

　　　　　* shack：小室。　 * shed：小棚，圈。

Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?

　　　　　弗兹•伍兹是只熊，弗兹•伍兹没头发，弗兹•伍兹一点儿也不毛茸茸，对吗？　　　

Mr. See owned a saw and Mr. Soar owned a seesaw. Now See's saw sawed Soar's seesaw before Soar saw See.

　　　　　西先生有一个锯，萨先生有一个秋千。现在在萨先生看见西先生之前，西先生的锯锯断了萨先生的秋千。

Twelve twins twirled twelve twigs.

　　　　　十二对双胞胎转动着十二根树枝。

He sent ten men to mend the dent in the engines of the tender.

　　　　　他派了十个人去修理供应船发动机的齿轮。

　　　　　* dent：凹痕，（齿轮的）齿。　

She sells sea shells on the seashore. The seashells she sells are seashells she is sure.

　　　　　她在海滩卖海贝壳。她肯定她卖的贝壳是海贝壳。

If you're keen on stunning kites and cunning stunts, buy a cunning stunning stunt kite.

　　　　　如果你非常想要好的风筝和精彩的表演，就去买一只漂亮的，灵巧的风筝吧。

　　　　　* stunning：极好的；绝妙的。　　* cunning：巧妙的；可爱的。

　　　　　* stunt：特技；惊人表演。

Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred's fresh bread is ready already.

　　　　　特德昨天给弗莱德送去了十只母鸡，所以弗莱德的新鲜面包已经准备好了。

Five frantic frogs fled from fifty fierce fishes.

　　　　　五只疯狂的青蛙逃过了五十条凶猛鱼的追逐。

An English fisherman wishes to get a foolish fish for a cold dish.

　　　　　一位英国渔夫希望得到一条傻瓜鱼以便做一道凉菜。

The ruddy widow really wants ripe watermelon and red roses when winter arrives.

　　　　　当冬天到来时这位面色红润的寡妇确实想要熟了的西瓜和红色的玫瑰。

She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.

　　　　　她在海滨卖海贝壳。她卖的贝壳的确是海贝壳。因此如果她在海滨卖贝壳的话，我肯定她卖的一定是海贝壳。

The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves freeze, they cease to be green and seem to lose their sheen.

　　　　　在这个季节这些树的叶子是绿色的，但如果寒风凛冽树叶冻僵的话，它们就不再发绿并失去了光泽。

That noisy boy has a voice that's most annoying.

　　那个吵吵闹闹的男孩的声音真是让人讨厌。

The first person in a dirty shirt works in the third firm.

　　穿一件脏衬衫的第一个人在第三家公司工作。

William wants to know whether the weather will be better tomorrow.

　　威廉想知道明天的天气是否会好一些。

Good cookies could be cooked by a good cook, if a good cook could cook good cookies.

　　如果好厨师会做好吃的甜饼的话，那么好吃的甜饼会被好厨师做的。

Tom's got a lot of dots on his pocket. If he wants to wash off the dots, he will use a pot of hot water.

　　汤姆的口袋上弄上了好多污点。如果他想洗掉这些污点的话，要用一盆热水才行。

I'd drive five miles on Friday night to see a fight that I like.

　　　　　星期五晚上我要开车五公里去看我喜欢的一场搏斗。

You know I know that you know. I know that you know that I know.

　　　　　你知道我知道你知道。我知道你知道我知道。

A fat man sat on a black cat and the black cat was squashed flat, for the man was mad.

　　　　　一个胖子坐在一只黑猫身上，这只黑猫被压扁了，因为这个人发疯了。

Farmer Barnes goes to market in a car, and drives many a hard bargain buying and selling calves.

　　　　　农民巴恩斯坐车去集市上为了买卖小牛而讨价还价，费尽口舌。

To run and play under the sun is fun. When your work is done, come out in the sun and have some fun.

　　　　　在阳光下追逐嬉戏非常有趣。当你的工作完成后就赶快到阳光下尽情地玩儿吧！

The surly merchant twirled his moustache as he purchased the first thirty pearls.

　　　这个脾气粗暴的商人在买第一批三十颗珍珠时快速地捻动着他的胡子。

The wolf pushed the door open and looked into the room. When the cook saw the wolf, the cook shook with fear and pushed the door.

　　　那只狼推开门朝屋子里看。厨师看见狼时吓得浑身发抖并把门推上。

Mr. Cook said to a cook, "Look at this cook-book. It's very good." So the cook took the advice of Mr. Cook and bought the cook-book.

　　　库克先生对一位厨师说：“看看这本食谱吧，它相当不错。”于是这位厨师采纳了库克先生的建议，买下了这本食谱。

How many cans can a canner can if a canner can can cans? A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

　　　如果开罐刀能开罐头的话，一把开罐刀能开多少瓶罐头？如果开罐刀能开罐头的话，一把开罐刀能开无数瓶罐头。

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He'd chuck as much wood as a woodchuck could chuck wood.

　　　如果旱獭会糟蹋木头的话，一只旱獭会糟蹋多少木头？如果旱獭会糟蹋木头的话，一只旱獭能糟蹋多少木头就糟蹋多少木头。

How much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew?

　　　如果一颗露珠会掉下露水，那么一颗露珠会掉下多少露水呢？

The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch.

　　　这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。

Sandy sniffed sweet smelling sunflower seeds while sitting beside a swift stream.

　　　桑迪坐在湍急的小溪边尽情地品味着葵花子的香味。

A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake.

　　　湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。

A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together.

　　　一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和这只伶俐的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。

There is a kitten in the kitchen，in the kitchen I fry the chicken. A fly flies into the kitchen, while I fry the chicken.
     厨房里有只小猫，我在厨房炸鸡。当我炸鸡时，一只苍蝇飞进了厨房。